2019/1/22

最近着てないけれど(^_^;)
今日ちょっと昔の書類を整理してたら面白いものが見つかりました、
 
2002年末、作曲家の吉崎先生とレッスンでお会いした際、彼が大変かっこいい革ジャンを着ていたのです。
 
聞けばイタリアで購入したとか。
 
そこで僕が『それって僕が着た方が似合いませんか？』って冗談で言うと、『俺の方が似合うだろ』『くださいよ』『あげな～い』みたいなやり取りがあったんです。
 
で、明けて2003年1月、驚いたことに本当にその革ジャンが送られてきたのです。
 
で、それに添えてあったメモが面白かったので、一人大笑いしたものです。
 
そのメモが今日出てきましてｗ
 
実は吉崎先生、『薔薇』とか『憂鬱』とか一般人がまず書けない漢字はスラスラ書くくせに、簡単な漢字が大の苦手という一風変わったお人でして(^_^;)
 
そのメモも2か所ほど『多分こう言いたかったのかな』ということを踏まえて訳してみましたｗｗ
 
【2003年お約束の品送ります。寸度（ちょっと？＝一寸）お年玉としては高値（高価？）かな？べ～～～】
 
最後のべ～～～に彼の負けず嫌い感が出てますね～ｗｗ